Melinera Z30320 Instrukcja Użytkownika

3 Melinera®AZ30320A124353452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.indd 3 29.06.10 08:17

12 GB/IEMelinera®into fire or water. The batteries may explode.  Remove spent batteries from the product im-mediately. Otherwise there is an increase

13 GB/IEMelinera® Getting started Insert or replace batteries Always switch off the product when remov-ing or inserting a battery. Use a Philli

14 GB/IEMelinera® Cleaning and care Use a dry, lint-free cloth to clean and take care of the product. Do not clean the light with water or other

15 GB/IEMelinera®Faulty or used batteries must be recycled in ac-cordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and/or the de

16 FIMelinera®JohdantoKäyttötarkoitus ...Sivu 17Osalu et te lo ...Siv u 18Tekn

17 FIMelinera®LED-valokoriste  Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koske

18 FIMelinera® Osaluettelo1 LED-valokoriste2 PÄÄLLE- /POIS -kytkin3 Paristotila4 Ripustuslaite Tekniset tiedotTyyppi: Z30320A: Päät Z30320B

19 FIMelinera®Z30320A:4 LED-joulukuusenkoristetta pää (karhu, lumiukko, hirvi, joulukuusi)8 paristoa 3 V , CR12201 käyttöohjeZ30320B:4 LED-joulukuus

20 FIMelinera®misvaara. Pidä lapset pois tuotteen ulottuvilta. Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen kä

21 FIMelinera® Paristojen turvallisuusohjeetVAROLTUS! HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu lasten käsiin. Älä unohda paristo-ja mihinkään ilman valv

4 Melinera®BZ30320B124353452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.indd 4 29.06.10 08:17

22 FIMelinera® tapauksessa ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä! Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois käytöstä. Noudata paristo

23 FIMelinera® Päälle- ja poiskytkentä Työnnä päälle- ja poiskytkentää varten PÄÄLLE- / POIS –kytkin 2 paristotilan 3 vieressä asentoon ON tai OFF

24 FIMelinera®Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuolto-mahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimis-tosta. Älä heitä käytettyä tuotetta t

25 FIMelinera®Tuoteinfo:LED-valokoriste Malli-nro.: Z30320A/Z30320B/ Z30320CVersio: 07 / 201YEMC53452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.indd 25

26 SEMelinera® InledningÄndamålsenlig användning ...Sidan 27Beskrivning av delarna ...Sidan 28Tekniska data ...

27 SEMelinera®LED-julgransprydnad Inledning Bruksanvisningen är en del av den kompletta produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet

28 SEMelinera®ning. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmäs-sig användning. Beskrivning av delarna 1 LED-julgranspynt2 TILL- / FRÅN-brytare3 Batte

29 SEMelinera®dukten, om leveransomfånget inte är fullständigt komplett.Z30320A:4 LED-julgransdekorationer huvud (björn, snögubbe, älg, jultomte)8 b

30 SEMelinera® BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta från produkten. Denna p

31 SEMelinera® Säkerhetsråd angående batteriernaVARNING! LIVSFARA! Batterier ska inte komma i händerna på barn. Låt inga batterier ligga utspridda.

5 Melinera®CZ30320C12353452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.indd 5 29.06.10 08:17

32 SEMelinera® Plocka ur batterierna, om produkten inte ska användas under en längre tid. Kontrollera att polerna är korrekt placera-de. Batterier

33 SEMelinera® När artikeln tänds växlar färgen mellan röt, grönt och blått ljus. Obs: Artikeln kan placeras på en jämn yta eller hängas upp i upphä

34 SEMelinera®avfallshantering. Du erhåller informa-tion om återvinningsplatser och öp-pettider hos de lokala myndigheterna.Defekta eller förbrukade b

35 SEMelinera®EMC53452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.indd 35 29.06.10 08:17

36 DKMelinera®IndledningFormålsbestemt anvendelse ... Side 37Beskrivelse af delene ... Side 38Tekniske data ...

37 DKMelinera®LED-juletræspynt Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige infor-mationer om sikkerhed, brug og bo

38 DKMelinera® Beskrivelse af delene1 LED-juletræspynt2 TÆND- / SLUK-knap3 Batteribeholder4 Ophængningsmekanisme Tekniske dataModel: Z30320A:

39 DKMelinera®Z30320A:4 LED-juletræsdekorationer hoved (bjørn, snemand, elg, julemand)8 batterier, 3 V , CR12201 betjeningsvejledningZ30320B:4 LED-j

40 DKMelinera®Hold børn borte fra produktet. Dette redskab er ikke noget legetøj og hø-rer ikke til i børnehænder. Børn er ikke i stand til at indse

41 DKMelinera® Sikkerhedshenvisninger for batterierADVARSEL! LIVSFARE! Batterier hører ikke til i børnehænder. Lad ikke batterier lig-ge fremme. De

6 GB/IEMelinera®IntroductionIntended use ... Page 7Description of parts ... Page 8Technical

42 DKMelinera® Batterierne fjernes fra produktet, hvis det ikke anvendes i længere tid. Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelsen!

43 DKMelinera®rødt, grønt og blåt lys. Bemærk: Artiklen kan placeres på en jævn overflade eller hænges op ved hjælp af ophængningsmekanismen 4. Rengø

44 DKMelinera® Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det nor-male husholdningsaffald, men skal afleveres ved det passende

45 DKMelinera®Produktinformation:LED-juletræspyntModel nr.: Z30320A/Z30320B/ Z30320CVersion: 07 / 201YEMC53452_mel_Weihnachtsdeko_Content_LB3.

46 DE/AT/CHMelinera®EinleitungBestimmungsgemäße Ver wendung ... S eite 47Teilebeschreibun g ...

47 DE/AT/CHMelinera®LED-Christbaumschmuck Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestand-teil dieses Produkts. Sie enthält wich-tige Hinweise für S

48 DE/AT/CHMelinera®Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt

49 DE/AT/CHMelinera®einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständi

50 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseBEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFA

51 DE/AT/CHMelinera® Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen. Die LEDs haben eine lange Lebensdauer. Die LEDs s

7 GB/IEMelinera®LED Christmas Tree Decorations Introduction The instructions for use are to be con-sidered as part of the product. They contain imp

52 DE/AT/CHMelinera® EXPLOSIONSGEFAHR! La-den Sie nicht aufladbare Batte-rien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen

53 DE/AT/CHMelinera®explodieren. Die Ausrichtung der Batterien wird im Batteriefach 3 angezeigt. Inbetriebnahme Batterien einlegen / wechseln S

54 DE/AT/CHMelinera®Hinweis: Der Artikel kann auf einer ebe-nen Oberfläche platziert oder mit der Auf-hängevorrichtung 4 aufgehängt werden. Reinigung

55 DE/AT/CHMelinera® Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Interesse des Umwelt-schutzes nicht in den Hausmüll, son-dern führen Sie es

56 DE/AT/CHMelinera®Produktinformation:LED-ChristbaumschmuckModell-Nr.: Z30320A/Z30320B/ Z30320CVersion: 07 / 201YEMC53452_mel_Weihnachtsdeko_

8 GB/IEMelinera®its intended purpose. This product is not intend-ed for commercial use. Description of parts1 LED Christmas Tree Decorations2 ON/OF

9 GB/IEMelinera® IncludesImmediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good

10 GB/IEMelinera®Safety instructionsPLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE CONSULTATION! WARNING! RISK OF

11 GB/IEMelinera® The LEDs have a long life. The LEDs are firmly installed in the light and cannot be replaced. Never expose the product to high t