Melinera Z30171-BS/Z31589-BS Instrukcja Użytkownika

IAN 91572 LED-LICHtErvOrHanG Bedienungs- und Sicherheitshinweise LED-LysGarDIn Brugs- og sikkerhedsanvisninger LED LjusGarDIn Bruksanvisni

10 FIMääräystenmukainen käyttö ...Sivu 11Osien kuvaus ...Sivu 11Teknise

11 FILED-valoverho Määräystenmukainen käyttöTuote soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan yksityistalo

12 FIVirtalähde:Verkkojännite tulo: 230 V ~, 50 HzVerkkojännite lähtö: 24 V , 3,6 WSuojausluokka Virtalähde (tyyppi-nro TH-P24036) ITS / GS ta

13 FI VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä käytä valoketjua pakkauksessa.J Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkauksessaan. Näin vältät tahattomat v

14 FIJ Älä milloinkaan kosketa valoketjun verkkopistoketta äläkä itse valoketjua märin käsin.J Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen val

15 FI VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa koskaan puhdistaa vedellä eikä muilla nesteillä eikä missään tapauksessa upottaa

16 SEAvsedd användning ...Sidan 17De olika delarna ...Sidan 1

17 SELED ljusgardinQ Avsedd användningDenna produkt är avsedd som inomhus- och utomhusbruk. Produkten får endast användas inom privata hushåll och ä

18 SENätdel:Märkspänning ingång: 230 V ~, 50 HzMärkspänning utgång: 24 V , 3,6 WSkyddsklass: Nätdel (modell-nr. TH-P24036) ITS / GS-testad.Säke

19 SE OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Använd inte ljuskedjan när den ligger i förpackningen.J Förvara ljuskedjan i förpackningen efter avslutad a

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 10SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 16DK Brugs

20 SEQ AnvändningHänvisning: Ljuskedjan är utrustad med 6 parallella ledningar med vardera fem små lampor 2 och en stor lampa 1. Avstån-det mellan

21 SEQ Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.Kontakta miljökontore

22 DKAnvendelse efter hensigten...Side 23Beskrivelse af delene...Side 23Tekniske speci

23 DKLED-lysgardinQ Anvendelse efter hensigtenDette produkt er egnet til brug indendørs og udendørs. Produktet er udelukkende beregnet til anvendels

24 DKStrømforsyning:Mærkespænding indgang: 230 V ~, 50 HzMærkespænding udgang: 24 V , 3,6 WBeskyttelsesklasse: strømforsyning (model-nr. TH-P24

25 DK ADVARSEL! FARE FOR OVEROPHEDNING! Anvend ikke lyskæden inde i emballagen.J Opbevar lyskæden efter brug i emballagen, for at undgå uønskede be

26 DKJ Rør ikke hverken lyskædens stik eller selve lyskæden med våde hænder.J Lyskæden må ikke forbindes elektrisk med andre lyskæder.Q Anvende

27 DKJ Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin o.lgn. Apparatet bliver beskadiget heraf.j Til rengøringen må der kun bruges et tørt stykke sto

28 FR/BEUtilisation conforme à l’usage prévu ... Page 29Description des pièces et éléments ... Page 29Données techniques ...

29 FR/BERideau lumineux à LED Utilisation conforme à l’usage prévuCe produit est uniquement conçu pour un usage intérieur. En cas d‘utilisation en pl

3 31 x46 x16 x16 x230 x2 xZ30171Z31589

30 FR/BEGuirlande lumineuse(modèle n° Z30171 / Z31589) contrôlé TÜV / GS.Bloc adaptateur:Tension nominale entrée: 230 V ∼, 50 HzTension nomina

31 FR/BEconnaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants n

32 FR/BE Les lampes LED ne sont pas remplaçables. N’utilisez la guirlande lumineuse qu’avec un bloc d’alimentation de type TH-P24036. Tous droits

33 FR/BE Débranchez le bloc adaptateur 3 de la prise murale pour éteindre la guirlande.Avis: Les ampoules sont branchées en série. Si une ampoule e

34 FR/BE Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre appareil usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au

35 NL/BEDoelmatig gebruik ...Pagina 36Onderdelenbeschrijving ... Pagina 36Technis

36 NL/BELED-lichtgordijnQ Doelmatig gebruikDit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis. Het product is alleen bedoeld voor gebrui

37 NL/BENetadapter:Netspanning ingang: 230 V~, 50 HzNetspanning uitgang: 24 V , 3,6 WBeschermingsklasse: Netadapter (modelnr. TH-P24036) ITS/GS-

38 NL/BEReiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.J Zorg ervoor dat het product alleen door vakku

39 NL/BEJ Gebruik de lichtketting alleen met een netadapter van het type TH-P24036. In het andere geval kunnen alle rechten op garantieverlening kom

4 GB/IEProper use ... Page 5Description of parts and features ... Page 5Tech

40 NL/BEj Trek de netadapter 3 uit de contactdoos om de lichtketting uit te schakelen.Opmerking: de lampjes zijn in serie geschakeld. Als een lampj

41 NL/BEmatie over inzamelpunten en openingstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente.EMC

42 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 43Teilebeschreibung ... Seite 43Technische Daten .

43 DE/AT/CHLED-Lichtervorhang Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich und Außenbereich geeignet. Das Produkt

44 DE/AT/CHNetzteil:Nennspannung Eingang: 230 V ~, 50 HzNennspannung Ausgang: 24 V , 3,6 WSchutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. TH-P24036) ITS / G

45 DE/AT/CHdürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen mont

46 DE/AT/CH Verwenden Sie die Lichterkette nur mit einem Netzteil des Typs TH-P24036. Ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsan-sprüche. Öffn

47 DE/AT/CH Ziehen Sie das Netzteil 3 aus der Steckdose, um die Lichterkette auszuschalten.Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Ist e

48 DE/AT/CH Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachg

IAN 91572OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30171 / Z31589Version: 06 / 2013Last Information Update · Tietojen

5 GB/IELED Curtain Lights Proper useThis product is suitable for use indoors and outdoors. This product is intended for use in private, domestic en

6 GB/IEMains adapter:Nom. voltage input: 230 V ~, 50 HzNom. voltage output: 24 V , 3.6 WProtection class: Mains adapter (Model No. TH-P24036) IT

7 GB/IE Ensure that the product is installed by suitably experienced or qualified persons only. CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the str

8 GB/IE Do not install with sharp fasteners or nails. Always unplug the mains adapter 3 from the socket before installation, dismantling or clean

9 GB/IE Cleaning and care CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains adapter 3 from the socket. CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For